สร้างเสียงฮือฮาให้กับแฟน ๆ ชาวไทยเป็นอย่างมาก เมื่อ “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันฟอร์มยักษ์แห่งปี ประกาศเปิดตัวนักพากย์ไทยคนพิเศษ “โบว์-เมลดา สุศรี” ผู้ให้เสียงพากย์เป็นสโนว์ไวท์ และ “นัท-มีเรีย เบนเนเดดตี้” ผู้ให้เสียงพากย์เป็นราชินีใจร้าย พร้อมเผยภาพแฟชั่นเซตพิเศษที่ได้แรงบันดาลจาก “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” โดยแบรนด์แฟชันระดับแนวหน้าของเมืองไทย “POEM” ซึ่งเตรียมจัดเต็มเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่กับแฟชันโชว์สุดอลังการในงาน Thailand Gala Premiere ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 17 มีนาคม 2568 ณ สยามพารากอน เวลา 18:00 น. เป็นต้นไป และก่อนจะไปพบกับเรื่องราวการผจญภัยสุดแฟนตาซีของ “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ในโรงภาพยนตร์ 20 มีนาคมนี้ สองนักพากย์ไทยคนพิเศษ โบว์ เมลดา และ นัท มีเรียขอเสิร์ฟออร์เดิร์ฟเรียกน้ำย่อย ด้วยเรื่องราวเบื้องหลังการทำงานและรายละเอียดบางอย่างที่จะทำให้อยากดูภาพยนตร์เรื่องนี้มากขึ้น
การทำงานที่เติมเต็มความฝันในวัยเด็ก
โดยสองสาวเสียงสวยเผยถึงการทำงานครั้งนี้ว่าต่างรู้สึกดีใจและตื่นเต้นที่ได้มีส่วนร่วมใน “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่สร้างจากเทพนิยายเรื่องโปรด “ตอนเด็ก ๆ เคยได้ดูแอนิเมชันแล้วชอบมาก โดยเฉพาะราชินีใจร้ายที่มีความไอคอนิคมาก ๆ เชื่อว่าทุกคนต้องจำประโยคที่นางชอบพูดกับกระจกได้ พอได้รู้ว่าจะได้มาพากย์เสียงเป็นราชินีใจร้าย จึงดีใจมาก ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ และยิ่งเวอร์ชันภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันได้ Gal Gadot ที่มีความสวยสง่ามาแสดง ยิ่งทำให้ราชินีใจร้ายมีเสน่ห์มากขึ้นไปอีก และครั้งนี้ยังได้โอกาสสวมบทเป็นราชินีใจร้ายในการถ่ายแฟชันเซตพิเศษกับ POEM อีกด้วย” นัทเล่าถึงความรู้สึก ซึ่งไม่ต่างจากโบว์ที่บอกว่า “โบว์อยากเป็นสโนว์ไวท์มาตั้งแต่เด็ก เพราะเป็นเจ้าหญิงคนแรกที่ทำให้เรารู้จักดิสนีย์ ก่อนจะกลายมาเป็นแฟนคลับของเจ้าหญิงดิสนีย์อีกหลายคน พอได้มาพากย์เสียง ยิ่งดีใจว่าในที่สุดฉันก็ได้เป็นเจ้าหญิงดิสนีย์แล้ว และยังได้ถ่ายแฟชันในชุดสวย ๆ ของ POEM ด้วย ดีใจมาก ๆ ค่ะ”
ความท้าทายในการพากย์เสียง
หลายคนอาจจะมองว่า การเป็นนักร้อง นักแสดง มาก่อนน่าจะช่วยให้การทำงานพากย์เสียงไม่ยากอย่างที่คิด แต่ทั้งสองคนต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า งานพากย์เสียงเป็นงานที่ท้าทาย โดยเฉพาะการพากย์ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่มีเพลงเป็นองค์ประกอบสำคัญอย่าง “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ยิ่งยากและท้าทายมาก โดยโบว์เผยว่า “พอรู้ว่าได้รับเลือกให้พากย์เสียงเป็นสโนว์ไวท์ โบว์เตรียมใจก่อนเลย เพราะนี่เป็นการพากย์เสียงภาพยนตร์ครั้งแรก แถมยังต้องรองเพลงด้วย และเราก็ไม่มีความรู้เกี่ยวกับการพากย์ เลยเตรียมใจที่จะรับข้อมูลและความรู้จำครูแบบเต็ม ๆ ไม่ว่าครูจะมอบหมายหรือป้อนอะไรให้ เรารับและทำตามหมด ซึ่งครูแนะนำดีมาก ทำให้ไม่ยากอย่างที่คิด ส่วนเรื่องเสียงด้วยความที่เสียงโบว์แอบห้าวนิด ๆ เลยต้องพยายามปรับเสียงและปรับอารมณ์ตอนพากย์เพื่อให้ใกล้เคียงกับเสียงของต้นฉบับที่มีความสดใสมาก ๆ ซึ่งก็นับว่าเป็นการทำงานที่ท้าทายและสนุกด้วย”
ด้านนัท แม้จะเคยผ่านงานพากย์มาแล้วบ้าง แต่ก็ยอมรับว่าครั้งนี้เป็นงานพากย์เสียงที่มีสเกลใหญ่ และมีรายละเอียดในการทำงานมากกว่าที่เคยทำมา เพราะเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันฟอร์มยักษ์ จึงค่อนข้างท้าทาย “ความยากคือเราต้องทั้งร้องทั้งพูด แล้วด้วยความที่ราชินีเป็นคนอารมณ์ขึ้น ๆ ลง ๆ ในขณะที่กำลังพูดนิ่ง ๆ เรียบ ๆ อยู่ดี ๆ อีกประโยคก็เปลี่ยนอารมณ์เป็นดุไปเลย แถมยังมีความเซ็กซี่ผสมกับความเกรี้ยวกราด และมีทั้งการออกคำสั่ง ทั้งล้อเลียน เย้ยหยัน รวมกันอยู่ในซีนเดียว เลยเป็นความยากและท้าทาย อีกอย่างตัวนัทเองเป็นคนเสียงเล็กและเสียงสูง พอมาเป็นราชินีใจร้ายต้องทำเสียงให้ทุ้มลง เพื่อให้ดูดุ หรือตอนแปลงเป็นคนแก่ก็ต้องทำเสียงให้แก่ ซึ่งถือว่ายากทีเดียวค่ะ แต่เป็นประสบการณ์ที่ดี และทำให้เราได้ฝึกการอะไรหลาย ๆ ไปในตัวด้วย” นัทอธิบายถึงการทำงาน และไม่ลืมชวนแฟน ๆ จองตั๋วไปให้กำลังใจพวกเธอใน “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ฉบับพากย์ไทยด้วย
ชวนสัมผัสกับเวทมนตร์ของดิสนีย์
สุดท้ายแล้วไม่ว่าใครจะคาดเดาหรือคาดหวังอย่างไร สองนักพากย์เสียงอยากให้ทุกคนเปิดใจไปสัมผัสกับรสชาติใหม่ของเทพนิยายคลาสสิกที่มาพร้อมกับเวทมนตร์ของดิสนีย์ซึ่งครบเครื่องทั้งงานภาพสวยอลังการ เรื่องราวที่ชวนติดตาม และเพลงที่เพราะจับใจ โดยนัทการันตีว่า “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” เป็นการนำเทพนิยายคลาสสิกมาสร้างเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่มีมิติ มีสีสัน ครบรส และเปี่ยมเสน่ห์ โดยเฉพาะเรื่องเพลงที่คาดหวังความประทับใจได้อย่างแน่นอน
“งานเพลงในเรื่องนี้ได้ Pasek and Paul ที่เคยทำเพลงในเรื่อง Aladdin มาดูแล ดังนั้นมั่นใจได้เลยว่าเพลงเพราะและดีจริง ๆ ถูกใจแฟนๆดิสนีย์แน่นอน ฟังเพลิน เข้ากับเรื่องราวเนื้อหาที่ครบรส ฉากก็อลังการ ภาพสวย มีความแฟนตาซี นัทเชื่อว่าจะเป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่สร้างความประทับใจให้กับทั้งแฟน ๆ ดิสนีย์ และหลาย ๆ ครอบครัวที่อยากพาลูก ๆ ไปดู อย่าเพิ่งคิดหรือตัดสินว่าจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ เพราะไม่เหมือนกับที่คาดไว้หรอก ต้องไปดูเอง 20 มีนาคมนี้ ไปพิสูจน์กันได้ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศค่ะ” นัทฝากผลงาน ก่อนที่โบว์จะสมทบว่า “ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันสโนว์ไวท์เวอร์ชันนี้เป็นอะไรที่ใหม่มาก ด้วยเรื่องราวของเวทมนต์และการผจญภัยแบบที่ยังไม่เคยมีมาก่อน รวมถึงมีความแฟนตาซีที่ถ้าดูจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์จะต้องอินไปกับภาพสวย ๆ และความ Magical มากแน่ ๆ และไม่ว่าคุณจะเป็นเด็ก วัยรุ่น หรือผู้ใหญ่ ก็สามารถดูได้สนุก รับรองว่าจะต้องเผลอยิ้มไปกับการได้เห็นตัวละครที่ชอบมีชีวิตขึ้นมาจริง ๆ พลาดไม่ได้เลย 20 มีนาคมนี้ พบกันในโรงภาพยนตร์ และอย่าลืมไปให้กำลังใจโบว์และพี่นัทในเวอร์ชันพากย์ไทยด้วยนะคะ”
และสำหรับแฟนดิสนีย์ แฟนสโนว์ไวท์ รวมถึงแฟนโบว์-นัท ห้ามพลาด งาน Thailand Gala Premiere “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ที่จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในวันที่ 17 มีนาคม 2568 ณ สยามพารากอน พร้อมแฟชั่นโชว์ที่ได้แรงบันดาลใจจากสโนว์ไวท์ของ POEM โดยมีสองสาว โบว์ เมลดา และ นัท มีเรีย ร่วมโชว์ในชุดฟินาเล่ที่ยังไม่เคยเปิดเผยที่ไหน ก่อนไปลุ้นกับการผจญภัยของสโนว์ไวท์ใน “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” 20 มีนาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ
#SnowWhiteTH #สโนว์ไวท์
